1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Sincronizat și corectat de kaleletoren (2024)
2
00:00:02,398 --> 00:00:03,706
Cu secole în urmă,
legendarul preot Shao Lin
3
00:00:03,706 --> 00:00:08,255
a creat atotputernicii
Shao Lin Strike Rock Fist.
4
00:01:18,894 --> 00:01:21,090
În a șasea generație a liniei sale,
5
00:01:21,090 --> 00:01:23,835
Too Kwang și Tong Soon au mers mai departe
6
00:01:23,835 --> 00:01:27,286
pentru a perfecționa Dublul
Strike Rock Fist.
7
00:01:35,600 --> 00:01:37,718
Au învins pe toți ceilalți luptători
8
00:01:37,718 --> 00:01:40,973
și a câștigat faimă în toată țara.
9
00:01:53,325 --> 00:01:56,149
În apogeul faimei și gloriei lor,
10
00:01:56,149 --> 00:01:58,227
s-au întors unul pe altul,
11
00:01:58,227 --> 00:02:02,424
fiecare luptă în zadar
pentru supremația supremă.
12
00:02:07,522 --> 00:02:10,110
În pasiune și
profunzimea luptei lor,
13
00:02:10,110 --> 00:02:11,953
însăși arta care i-a crescut
14
00:02:11,953 --> 00:02:14,973
la astfel de înălțimi olimpice a fost pierdut.
15
00:02:16,776 --> 00:02:19,090
Tehnicile lor au dispărut.
16
00:03:19,639 --> 00:03:22,502
20 de dolari, hei.
17
00:03:22,502 --> 00:03:24,580
sunt multi bani.
18
00:03:24,580 --> 00:03:26,580
E bine.
19
00:03:26,580 --> 00:03:29,992
De ce nu ai o încercare?
20
00:03:48,725 --> 00:03:50,490
Știi care sunt regulile?
21
00:03:52,647 --> 00:03:54,412
Înţelegi.
22
00:03:54,412 --> 00:03:58,333
Acești 20 de dolari sunt
nu este ușor de găsit.
23
00:03:59,353 --> 00:04:03,118
Amândoi știm cum
muntele a fost mutat.
24
00:04:06,216 --> 00:04:09,784
Nu am fost niciodată bătut
cu tehnica mea.
25
00:04:12,529 --> 00:04:13,549
Să începem.
26
00:04:16,804 --> 00:04:17,863
Aşa.
27
00:04:19,235 --> 00:04:22,333
Maimuța vine la munte.
28
00:04:34,098 --> 00:04:36,373
L-am ales doar pentru tine.
29
00:04:37,863 --> 00:04:40,333
Acum câștigă premiul tău.
30
00:04:40,333 --> 00:04:42,608
Dar, nu mă pot lupta cu el.
31
00:04:42,608 --> 00:04:46,098
Aceasta nu este o curvă
den, a alege și a alege.
32
00:04:46,098 --> 00:04:47,196
Luptați.
33
00:05:08,843 --> 00:05:12,725
Wow, îmi vei smulge toate degetele.
34
00:05:15,667 --> 00:05:16,686
Ah!
35
00:05:24,529 --> 00:05:27,078
Uau, trebuie să-ți culeg fructele!
36
00:05:40,647 --> 00:05:42,725
Și acum pepenii tăi!
37
00:05:53,902 --> 00:05:55,314
Acum, te rog
38
00:06:03,784 --> 00:06:05,510
Opt și jumătate.
39
00:06:05,510 --> 00:06:08,569
Foarte bine, foarte bine, foarte bine.
40
00:06:11,745 --> 00:06:13,392
Pentru tine, stăpâne.
41
00:06:20,765 --> 00:06:24,608
Felul în care ieși
nu va fi așa cum mergi.
42
00:06:33,706 --> 00:06:36,373
Priviți, un timp și mai bun.
43
00:06:36,373 --> 00:06:37,392
Continuă.
44
00:06:45,275 --> 00:06:47,314
Păcat
45
00:06:47,314 --> 00:06:50,569
Așteptăm să vedem
care se scutură cel mai mult.
46
00:07:22,725 --> 00:07:24,059
Bine făcut.
47
00:07:24,059 --> 00:07:25,627
Banii sunt ai tăi.
48
00:07:30,569 --> 00:07:31,627
Mulţumesc.
49
00:07:35,667 --> 00:07:39,078
Asta va face, pentru a plăti
călătoria mea înapoi acasă.
50
00:07:42,294 --> 00:07:44,686
Până data viitoare, prietene.
51
00:07:46,922 --> 00:07:51,392
Presupun că următorul tău
timpul va veni destul de curând.
52
00:08:03,588 --> 00:08:04,686
te-am cunoscut.
53
00:08:05,863 --> 00:08:07,941
Care e numele tău?
54
00:08:07,941 --> 00:08:09,549
Cunoscându-mi numele
55
00:08:10,686 --> 00:08:13,627
nu-ți va prelungi viața.
56
00:08:13,627 --> 00:08:15,706
Huh, ce vrei să spui?
57
00:08:25,745 --> 00:08:27,431
Asta-i tot
58
00:08:27,431 --> 00:08:28,804
timpul rămas
59
00:08:28,804 --> 00:08:30,255
pentru ca tu să trăiești.
60
00:08:31,431 --> 00:08:33,392
Nu te sinucizi.
61
00:08:48,216 --> 00:08:50,176
Mai bine te bucuri de ea.
62
00:08:50,176 --> 00:08:52,922
Pentru că este al tău
ultima șansă de a lupta.
63
00:09:18,286 --> 00:09:21,816
Cine te-a învățat tehnica mea?
64
00:09:21,816 --> 00:09:23,502
Am așteptat mult
65
00:09:23,502 --> 00:09:25,894
pentru pumnul tău de tigru.
66
00:09:25,894 --> 00:09:28,327
Și acum tigrul nu va avea nicio șansă.
67
00:09:28,508 --> 00:09:30,451
Vom vedea!
68
00:10:32,308 --> 00:10:36,225
Această monedă mică va
plătește-ți călătoria în iad.
69
00:10:41,480 --> 00:10:42,735
Iată-te,
70
00:10:42,735 --> 00:10:44,500
și sper că vei găsi avere
71
00:10:44,500 --> 00:10:46,343
pe măsură ce vântul îți învârte roata.
72
00:10:46,343 --> 00:10:47,873
Ești atât de prost.
73
00:10:47,873 --> 00:10:50,147
Vreau să vină norocul.
74
00:10:50,147 --> 00:10:52,108
Averea unui copil.
75
00:10:52,108 --> 00:10:54,657
Altfel, soțul meu se uită afară.
76
00:10:54,657 --> 00:10:55,520
Bun pentru el.
77
00:10:55,520 --> 00:10:59,206
Cu o moară de vânt, vei
ai avere si un nou copil.
78
00:10:59,206 --> 00:11:00,108
Nu-i așa?
79
00:11:00,108 --> 00:11:01,716
Oh, da.
80
00:11:01,716 --> 00:11:05,990
Cu o moară de vânt, vei fi
gravidă ca o vacă bătrână.
81
00:11:05,990 --> 00:11:08,225
Tu iti bati joc de mine.
82
00:11:08,225 --> 00:11:10,814
Știu când sunt glumit cu mine!
83
00:11:12,410 --> 00:11:14,449
Cățeaua aceea bătrână.
84
00:11:21,586 --> 00:11:25,508
Ai un nervi,
bâjbâind cu brațul.
85
00:11:26,763 --> 00:11:30,410
Sigur, bâjbesc, nu-i așa?
86
00:11:30,410 --> 00:11:32,018
Știi că este corect.
87
00:11:32,018 --> 00:11:33,351
Sufla-ți fața grasă.
88
00:11:43,300 --> 00:11:46,006
- Mulţumesc.
- Sigur.
89
00:11:49,575 --> 00:11:50,712
esti las.
90
00:11:54,124 --> 00:11:55,692
Ce sunt ei?
91
00:11:55,692 --> 00:11:57,692
Eh, moara de vant.
92
00:12:00,359 --> 00:12:02,359
Iată, domnule, ei aduc noroc
93
00:12:02,359 --> 00:12:05,065
în timp ce se învârte și se învârtesc cu vântul.
94
00:12:05,065 --> 00:12:07,104
Sincer, îți vor aduce noroc.
95
00:12:07,104 --> 00:12:09,065
Haide, cumpără unul.
96
00:12:09,065 --> 00:12:13,810
Dacă mă întrebi, e tot
un fel de prostie.
97
00:12:14,986 --> 00:12:16,202
Păstrează-ți gunoiul.
98
00:12:16,202 --> 00:12:18,080
Nemernic, nemernic.
99
00:12:24,212 --> 00:12:25,820
Ce a spus?
100
00:12:28,055 --> 00:12:30,290
Idiotule.
101
00:12:34,565 --> 00:12:36,682
Păun prost!
102
00:12:49,624 --> 00:12:50,839
Moș prost!
103
00:12:56,761 --> 00:12:57,663
bunicule!
104
00:12:57,663 --> 00:12:59,663
Așează-te, nu-ți face griji.
105
00:12:59,663 --> 00:13:00,814
Iată-l pe bunicul tău.
106
00:13:00,614 --> 00:13:02,139
Așa e, și eu!
107
00:13:02,339 --> 00:13:03,202
Bune...Tată.
108
00:13:06,441 --> 00:13:08,559
Punk nasol!
109
00:13:10,951 --> 00:13:12,245
Asta nu e corect.
110
00:13:12,245 --> 00:13:13,657
Cine sunt acei lași murdari?
111
00:13:13,657 --> 00:13:15,029
Oaspeții bătrânului Win.
112
00:13:19,500 --> 00:13:21,186
- Eşti bine?
- Da.
113
00:13:21,186 --> 00:13:22,284
bunicule!
114
00:13:26,049 --> 00:13:27,578
Idioti maturi.
115
00:13:27,578 --> 00:13:29,225
A lua un copil.
116
00:13:30,833 --> 00:13:33,147
Și tu, un alt copil.
117
00:13:33,147 --> 00:13:36,755
Sunt tentat să-mi trimit oamenii după tine.
118
00:13:36,755 --> 00:13:38,794
Nu mă sperii.
119
00:13:38,794 --> 00:13:41,304
Târâi ca un pui.
120
00:13:42,951 --> 00:13:44,520
Haide!
121
00:13:44,520 --> 00:13:48,755
Tu și lașii tăi,
vei suferi pentru asta.
122
00:14:00,520 --> 00:14:04,676
De ce asta, niciun om înțelept
lupte dimineața.
123
00:14:08,245 --> 00:14:09,069
bunicule!
124
00:14:09,108 --> 00:14:10,951
Te simți bine, bătrâne?
125
00:14:10,951 --> 00:14:12,363
Eu banca!
126
00:14:12,363 --> 00:14:14,676
Nu vă faceți griji, o vom avea.
127
00:14:14,676 --> 00:14:16,284
Le-am dat ceea ce meritau!
128
00:14:16,284 --> 00:14:19,147
Am fi putut să le dăm mai mult.
129
00:14:20,104 --> 00:14:21,224
esti tu.
130
00:14:21,224 --> 00:14:23,800
Acum sunt într-o dispoziție vicioasă, dă înapoi!
131
00:14:30,706 --> 00:14:32,549
Te detest, cerșetoare.
132
00:14:33,922 --> 00:14:36,431
Cu atâta mândrie, acum, du-te.
133
00:14:52,490 --> 00:14:53,549
O, mâna mea!
134
00:15:08,529 --> 00:15:09,627
Ia-l!
135
00:15:22,961 --> 00:15:25,471
Da, pumnul meu de șarpe va mușca!
136
00:15:26,608 --> 00:15:27,980
vei fi tu.
137
00:16:02,863 --> 00:16:03,922
Da, eu...
138
00:16:05,686 --> 00:16:07,804
a cui este aceasta lucrare?
139
00:16:07,804 --> 00:16:10,588
Îți spun eu, sunt cei doi.
140
00:16:16,824 --> 00:16:19,569
Oh, vă rog, domnilor mei,
141
00:16:19,569 --> 00:16:23,059
nu poți fi bun aici, în?
în fața stăpânului nostru străin?
142
00:16:23,059 --> 00:16:24,078
Vă rog.
143
00:16:27,059 --> 00:16:28,392
Buna dimineata domnule.
144
00:16:28,392 --> 00:16:30,588
Îmi pare teribil de rău
pentru manierele nepoliticoase
145
00:16:30,588 --> 00:16:32,314
dintre aceşti tineri.
146
00:16:33,216 --> 00:16:36,902
Vreau ca cei doi să-și ceară scuze.
147
00:16:36,902 --> 00:16:38,431
Da, desigur.
148
00:16:40,275 --> 00:16:44,196
Și ce mai trebuie să auziți voi doi?
149
00:16:44,196 --> 00:16:45,255
Continuă.
150
00:16:49,157 --> 00:16:50,412
Îmi pare rău.
151
00:16:52,333 --> 00:16:53,392
Lăsați-l să fie.
152
00:16:55,118 --> 00:16:56,647
Vreau mai mult de atât!
153
00:16:56,647 --> 00:16:58,725
Vreau trei ouă bătute.
154
00:17:25,549 --> 00:17:27,196
E ceva în neregulă?
155
00:17:36,686 --> 00:17:40,082
Dacă îndrăznești să-l lovești,
știi că te voi concedia.
156
00:17:51,651 --> 00:17:53,925
Bine, calmează-te atunci.
157
00:17:53,925 --> 00:17:56,082
Nu am greșit.
158
00:17:57,769 --> 00:17:59,494
Doar cere scuze.
159
00:17:59,494 --> 00:18:01,455
Unchiul va ierta totul.
160
00:18:01,455 --> 00:18:02,788
Nu.
161
00:18:02,788 --> 00:18:04,435
Casa lui are nu
162
00:18:04,475 --> 00:18:06,906
onoare de a fi chinez.
163
00:18:06,906 --> 00:18:08,239
Nu mă pot întoarce.
164
00:18:09,494 --> 00:18:11,533
Dezonoarea este reală.
165
00:18:17,847 --> 00:18:19,102
S-a rezolvat atunci.
166
00:18:19,102 --> 00:18:21,729
Nu te poți întoarce și deci nu te vei întoarce.
167
00:18:21,729 --> 00:18:24,318
În plus, de ce să-l enervezi pe unchi?
168
00:18:24,318 --> 00:18:26,906
Atunci vei merge singur, nu?
169
00:18:26,906 --> 00:18:27,965
Asta este.
170
00:18:29,180 --> 00:18:31,533
Unchiul nu ne deține.
171
00:18:31,533 --> 00:18:33,063
Bine atunci.
172
00:18:35,455 --> 00:18:36,945
Întotdeauna împreună.
173
00:18:36,945 --> 00:18:38,004
Întotdeauna.
174
00:18:43,867 --> 00:18:45,827
Trebuie
așteptați-l pe inspectorul șef
175
00:18:46,027 --> 00:18:47,949
înainte să facem ceva.
176
00:19:11,798 --> 00:19:13,092
Stai deoparte.
177
00:19:18,347 --> 00:19:20,896
Să presupunem că mă faci.
178
00:19:20,896 --> 00:19:22,739
Nimeni nu m-a făcut.
179
00:19:25,916 --> 00:19:29,367
Dar poate vei fi primul.
180
00:19:29,367 --> 00:19:31,837
Deși m-ar surprinde.
181
00:19:33,337 --> 00:19:34,396
Rahat!
182
00:19:38,004 --> 00:19:39,612
Provocați-mă acum.
183
00:19:40,514 --> 00:19:43,651
Provocați-l pe cel care va trece.
184
00:19:43,651 --> 00:19:44,788
Timpul morții.
185
00:20:01,925 --> 00:20:03,259
Stilul Pentacle.
186
00:22:33,769 --> 00:22:34,827
Bună.
187
00:22:35,847 --> 00:22:37,769
Cine eşti tu?
188
00:22:37,769 --> 00:22:38,906
Un comerciant.
189
00:22:40,239 --> 00:22:42,984
Poate că bunurile tale sunt în acest sac.
190
00:22:42,984 --> 00:22:44,475
Nicio afacere aici.
191
00:22:46,749 --> 00:22:48,514
Nicio afacere aici!
192
00:22:48,514 --> 00:22:50,514
Și de ce nu?
193
00:22:50,553 --> 00:22:52,078
Pentru că mă enervezi.
194
00:22:52,078 --> 00:22:53,220
Acum simte asta!
195
00:23:12,324 --> 00:23:13,500
Uh, mamă.
196
00:23:27,029 --> 00:23:28,206
Acum tu!
197
00:23:57,225 --> 00:23:58,363
Da, băiete?
198
00:23:58,363 --> 00:24:00,520
Îmi dau provocarea.
199
00:24:00,520 --> 00:24:01,971
Când voi lupta?
200
00:24:01,971 --> 00:24:03,108
Și cine?
201
00:24:03,108 --> 00:24:05,657
Oh, săracul băiat, ești sigur?
202
00:24:11,069 --> 00:24:12,990
Da, sunt foarte sigur.
203
00:24:14,088 --> 00:24:15,657
Dă-mi șansa mea.
204
00:24:16,833 --> 00:24:18,480
Acceptă provocarea mea.
205
00:24:18,480 --> 00:24:19,971
Oh,
206
00:24:19,971 --> 00:24:21,578
vino.
207
00:24:21,578 --> 00:24:23,880
Sunt sigur că avem meciul tău.
208
00:24:27,127 --> 00:24:28,422
Găsiți altul.
209
00:24:33,245 --> 00:24:34,382
Provocați-mă.
210
00:24:48,304 --> 00:24:50,186
Doar tu cu ei.
211
00:24:58,253 --> 00:24:59,743
Atac!
212
00:25:36,802 --> 00:25:37,861
Stop!
213
00:25:38,959 --> 00:25:41,625
Acum, câți ai bătut?
214
00:25:46,220 --> 00:25:48,878
Tripla victorie îți câștigă 60 de dolari.
215
00:25:50,416 --> 00:25:51,435
Ia-o.
216
00:26:02,298 --> 00:26:05,318
Ia-o pe aia și încă două.
217
00:26:05,318 --> 00:26:07,475
Acesta este premiul pe care tocmai l-ați câștigat.
218
00:26:07,475 --> 00:26:09,239
Deci, ia două și...
219
00:26:09,239 --> 00:26:11,239
Ce este asta, bani?
220
00:26:11,239 --> 00:26:12,886
Totul pentru tine.
221
00:26:12,886 --> 00:26:14,220
Nu e nimic pentru mine.
222
00:26:14,220 --> 00:26:15,078
Gunoi!
223
00:26:17,288 --> 00:26:18,896
Ce ați spus?
224
00:26:21,798 --> 00:26:24,033
Banii simpli nu sunt nimic
225
00:26:25,406 --> 00:26:27,876
celui care rătăcește, ca mine.
226
00:26:29,131 --> 00:26:31,602
Chiar așa?
227
00:26:31,641 --> 00:26:33,053
Si cine esti?
228
00:26:38,720 --> 00:26:40,720
asta sunt eu.
229
00:26:40,720 --> 00:26:43,190
Cunoști fața?
230
00:26:43,190 --> 00:26:46,053
Un fugar?
231
00:26:46,053 --> 00:26:47,818
Da, un fugar.
232
00:26:47,818 --> 00:26:49,269
Mă vei angaja?
233
00:26:49,269 --> 00:26:51,857
Huh, lasă-mă să-ți citesc numele.
234
00:27:02,484 --> 00:27:04,210
Deci ai văzut totul.
235
00:27:04,210 --> 00:27:06,680
Dacă ai încredere în mine, lasă-mă să rămân.
236
00:27:06,680 --> 00:27:08,994
Dacă nu, nu te deranja.
237
00:27:12,720 --> 00:27:13,778
În regulă!
238
00:27:15,975 --> 00:27:18,916
Dacă vrei această casă, o ai.
239
00:27:18,916 --> 00:27:23,386
Dragonul Luptător o face
nu tine companie cu viermii.
240
00:27:27,622 --> 00:27:28,759
Trebuie să plece.
241
00:27:30,484 --> 00:27:32,759
Oh.
242
00:27:32,759 --> 00:27:35,975
Ei bine, poate că nu se vor plânge.
243
00:27:37,190 --> 00:27:39,504
Ai terminat aici, du-te.
244
00:28:05,573 --> 00:28:07,102
Exersezi mult?
245
00:28:07,102 --> 00:28:08,553
Suficient.
246
00:28:08,553 --> 00:28:11,886
Dar nu cer audiență.
247
00:28:11,925 --> 00:28:13,925
Văd că folosești stilul vechi.
248
00:28:13,965 --> 00:28:17,533
M-am întrebat unde ai fi
a invatat-o de la.
249
00:28:17,533 --> 00:28:19,141
Știi foarte bine.
250
00:28:19,141 --> 00:28:20,867
Este și al tău.
251
00:28:20,867 --> 00:28:22,749
am uitat.
252
00:28:22,749 --> 00:28:24,788
Îmi arăți?
253
00:28:30,867 --> 00:28:33,376
Și pentru ce ai venit?
254
00:28:36,043 --> 00:28:38,592
Ai venit aici, de când
esti atat de interesat.
255
00:28:38,592 --> 00:28:40,082
Luptă-te cu mine.
256
00:28:58,278 --> 00:29:00,004
Picioarele tale abia acum.
257
00:29:00,004 --> 00:29:03,180
Spune-mi, ai brațele rupte?
258
00:29:03,180 --> 00:29:05,533
Voi dovedi asta
sunt încă în uz.
259
00:29:16,945 --> 00:29:18,475
Ești destul de bun.
260
00:29:18,475 --> 00:29:22,867
Ar trebui să-l provoci pe Tang,
folosește aceeași tehnică.
261
00:29:30,396 --> 00:29:33,455
Asta
se numește tehnica kung fu.
262
00:29:33,455 --> 00:29:34,827
Strike Rum.
263
00:29:34,827 --> 00:29:36,200
Cine te-a învățat?
264
00:29:36,200 --> 00:29:37,259
Tu Kang?
265
00:29:50,798 --> 00:29:51,622
Bine?
266
00:29:51,622 --> 00:29:53,033
Îl cunoști?
267
00:29:54,759 --> 00:29:56,288
El este tatăl meu.
268
00:29:58,288 --> 00:30:03,269
Corect, atunci depinde de mine
să mă răzbun pentru tatăl meu.
269
00:30:03,269 --> 00:30:06,720
Ascultă, hai să lăsăm
trecutele să fie trecute.
270
00:30:08,798 --> 00:30:13,347
Nu ar trebui să murim pentru că
a ultimei generaţii.
271
00:30:13,347 --> 00:30:14,680
Rahat!
272
00:30:48,269 --> 00:30:51,798
Kung-fu-ul meu se îmbunătățește în fiecare oră.
273
00:30:51,798 --> 00:30:54,151
În curând voi fi invincibil.
274
00:31:02,073 --> 00:31:05,524
Nu am cum să o fac
da banii pentru tine.
275
00:31:05,524 --> 00:31:07,876
De ce ar trebui să pun banii jos?
276
00:31:07,876 --> 00:31:10,269
Ce se întâmplă dacă o iei?
277
00:31:10,269 --> 00:31:12,857
De ce nu plătiți când livrați?
278
00:31:12,857 --> 00:31:14,151
Da?
279
00:31:14,151 --> 00:31:16,582
Asta e corect.
280
00:31:16,582 --> 00:31:18,229
Vă vom plăti,
281
00:31:18,229 --> 00:31:22,582
după ce vii cu
antichități pe care ni le-ai promis.
282
00:31:22,582 --> 00:31:26,896
Corect, și asta va fi a
ceremonie lungă, fiecare dintre noi.
283
00:31:26,896 --> 00:31:29,837
Odată ce mărfurile au fost livrate,
284
00:31:29,837 --> 00:31:32,308
Cred că putem fi de acord cu asta.
285
00:31:32,308 --> 00:31:34,980
Astfel, vom avea cu toții ceea ce ne dorim.
286
00:31:36,680 --> 00:31:38,445
Amintesc.
287
00:31:38,445 --> 00:31:41,073
Nu a fost ușor să le fur.
288
00:31:41,073 --> 00:31:45,504
Guvernul este încă
căutându-i peste tot.
289
00:31:48,484 --> 00:31:50,798
Trebuie să fiu absolut sigur
290
00:31:50,798 --> 00:31:54,092
a secretului deplin și absolut.
291
00:31:58,769 --> 00:31:59,906
O secundă.
292
00:32:01,906 --> 00:32:06,769
Nu trebuie să-ți faci griji, o voi face
ai grija de guvern.
293
00:32:06,769 --> 00:32:09,043
Ne vom respecta târgul nostru.
294
00:32:09,043 --> 00:32:13,435
Îmi dai marfa,
Îți dau cei 100.000.
295
00:32:13,435 --> 00:32:16,808
Bine, dacă poți
se ocupă de guvern,
296
00:32:16,808 --> 00:32:18,612
nu e nicio problema, nu?
297
00:32:18,612 --> 00:32:20,102
Asta e corect.
298
00:32:39,984 --> 00:32:41,945
Ce naiba sunt
faci exersare?
299
00:32:41,945 --> 00:32:44,024
Ei bine, ai fost concediat.
300
00:32:44,024 --> 00:32:45,318
Îi merge rău.
301
00:32:50,651 --> 00:32:52,690
stai,
mai bine cobori,
302
00:32:52,690 --> 00:32:55,161
și arată-ți respectul.
303
00:32:55,161 --> 00:32:57,043
Nu, mulțumesc.
304
00:32:57,043 --> 00:32:58,298
Idiotule!
305
00:34:33,063 --> 00:34:35,082
Excelent.
306
00:36:25,325 --> 00:36:28,463
Soh Feng, ai
a creat propriul tău brand
307
00:36:28,463 --> 00:36:31,561
de kung fu folosind toate stilurile.
308
00:36:31,561 --> 00:36:36,149
Îți dai seama cât de important
asta ma va face sa devin?
309
00:36:36,149 --> 00:36:39,561
Nu ai de ce să-ți faci griji,
stilul meu nu va fi depășit.
310
00:36:39,561 --> 00:36:42,659
Kung-fu-ul meu este mai rapid acum ca niciodată.
311
00:36:44,776 --> 00:36:48,031
Imaginați-vă, această putere numai pentru mine.
312
00:36:49,600 --> 00:36:51,796
Nu trebuie să-mi fac griji pentru nimic
313
00:36:51,796 --> 00:36:54,659
cât timp ești nemișcat
în jur pentru a mă proteja.
314
00:37:01,527 --> 00:37:04,312
Ar fi bine să fii foarte atent.
315
00:37:04,312 --> 00:37:05,488
De ce?
316
00:37:05,488 --> 00:37:07,763
Din cauza lui Tu Wu Shen.
317
00:37:07,763 --> 00:37:09,331
Mai bine lasă-l în seama mea.
318
00:37:12,155 --> 00:37:13,920
Ar fi interesant,
319
00:37:13,920 --> 00:37:16,116
Tu și tu ne certați.
320
00:37:16,116 --> 00:37:21,371
Ar fi corect, ești
amandoi foarte buni la lupta.
321
00:37:21,371 --> 00:37:24,312
Am un sentiment prost despre el.
322
00:37:28,939 --> 00:37:30,194
Stai acolo.
323
00:37:39,135 --> 00:37:41,018
Ai câștigat.
324
00:37:41,018 --> 00:37:43,920
Încearcă-mă din nou.
325
00:37:43,920 --> 00:37:45,175
În regulă.
326
00:38:01,567 --> 00:38:04,665
Folosește-le pe toate, haide.
327
00:38:07,096 --> 00:38:09,802
La naiba, o să-ți arăt.
328
00:38:15,292 --> 00:38:16,469
huh?
329
00:38:16,469 --> 00:38:17,880
Încearcă mai multe.
330
00:38:24,861 --> 00:38:29,920
Ești supărat, poți prinde
toate aceste nenorocite farfurii.
331
00:38:34,665 --> 00:38:37,596
Dacă amândoi prindeți toate astea
farfurii vei primi 60 de yeni.
332
00:38:39,076 --> 00:38:40,567
Ai grijă, șefule!
333
00:38:45,625 --> 00:38:47,586
Ești o mică curvă murdară.
334
00:38:47,586 --> 00:38:48,645
Acum,
335
00:38:49,625 --> 00:38:50,724
du-te.
336
00:38:55,665 --> 00:38:56,684
Aşezaţi-vă.
337
00:38:58,527 --> 00:39:00,018
Maestru.
338
00:39:04,880 --> 00:39:06,331
Acum, atunci.
339
00:39:06,331 --> 00:39:08,724
Am auzit că te-ai certat cu Tang.
340
00:39:08,724 --> 00:39:10,096
Este corect?
341
00:39:10,096 --> 00:39:14,292
Stăpâne, informațiile tale
este perfect corect.
342
00:39:18,175 --> 00:39:21,351
Ce părere ai despre lupta lui?
343
00:39:23,018 --> 00:39:26,233
Ne-am cunoscut destul de întâmplător.
344
00:39:26,273 --> 00:39:28,704
El folosește un Shaolin Rock Fist.
345
00:39:29,802 --> 00:39:33,214
Dar apoi, ar putea folosi
putina practica.
346
00:39:33,214 --> 00:39:35,645
Bărbații care îl urmăresc pe Tang
347
00:39:35,645 --> 00:39:38,390
nu sunt altceva decât un râs bun.
348
00:39:38,390 --> 00:39:41,841
Urăsc oamenii care fac bine.
349
00:39:41,841 --> 00:39:45,880
Dar atunci ar putea,
s-ar putea chiar să ne bată.
350
00:39:45,880 --> 00:39:47,645
Mă voi lupta cu ei cu toată energia mea!
351
00:39:47,645 --> 00:39:50,390
Bate-i fara sens!
352
00:39:50,390 --> 00:39:54,312
Dar apoi îmi fac mereu griji,
tocmai ce s-ar putea întâmpla
353
00:39:54,312 --> 00:39:57,096
din cauza lui kung fu.
354
00:39:57,096 --> 00:39:58,625
Nu trebuie să vă faceți griji.
355
00:40:00,527 --> 00:40:04,449
Dacă el este bun, atunci noi
va mai bine decât bine.
356
00:40:04,449 --> 00:40:06,057
Și nimeni nu ne va învinge.
357
00:40:06,057 --> 00:40:10,449
Dar sunt foarte norocos
au luptători atât de buni.
358
00:40:10,449 --> 00:40:12,371
Da, stăpâne.
359
00:40:12,371 --> 00:40:14,841
Ai doar ce este mai bun.
360
00:40:16,527 --> 00:40:19,547
Stăpâne, trebuie să viseze.
361
00:40:19,547 --> 00:40:24,449
Ei bine, dacă el visează,
atunci trebuie să doarmă.
362
00:40:24,449 --> 00:40:28,527
Și dacă doarme,
apoi îl voi trezi.
363
00:41:16,714 --> 00:41:19,027
Cine va lua asta?
364
00:41:29,027 --> 00:41:31,106
Numiți acest medicament?
365
00:41:33,537 --> 00:41:38,439
Ar fi mai bine, nu
să știi cine ia asta.
366
00:41:38,439 --> 00:41:39,576
În regulă.
367
00:41:50,596 --> 00:41:53,420
Voi urmări această rețetă.
368
00:42:01,929 --> 00:42:05,576
Spune-mi, cine folosește
un castron ca acesta?
369
00:42:05,576 --> 00:42:07,498
O singură persoană.
370
00:42:07,498 --> 00:42:09,459
Și el este stăpânul tău.
371
00:42:12,714 --> 00:42:16,518
Deci tot acest medicament
este pentru maestru.
372
00:42:22,841 --> 00:42:24,863
Nu am fost aici.
373
00:42:24,963 --> 00:42:26,941
Sunt sigur că înțelegi.
374
00:42:27,761 --> 00:42:30,114
Ei bine, acum, ce dezamăgire.
375
00:42:30,114 --> 00:42:31,251
La revedere atunci.
376
00:42:43,329 --> 00:42:45,761
Ți-am adus medicamentele.
377
00:44:07,702 --> 00:44:10,133
Foarte bun.
378
00:46:07,996 --> 00:46:10,388
E în regulă, sunt aici.
379
00:46:10,388 --> 00:46:11,447
E nebun.
380
00:46:15,329 --> 00:46:16,898
ticălos nebun!
381
00:46:16,898 --> 00:46:19,671
Cum îndrăznești să tratezi o femeie așa?
382
00:46:20,957 --> 00:46:22,839
Ea îmi aparține!
383
00:46:22,839 --> 00:46:23,898
Ea este a mea!
384
00:46:25,271 --> 00:46:30,212
Nimeni nu este proprietatea ta,
nimeni nu va fi niciodată!
385
00:46:30,212 --> 00:46:34,604
Ieși afară, nu vei rămâne
mai aici cu el.
386
00:46:38,878 --> 00:46:39,937
Garzi!
387
00:46:51,663 --> 00:46:53,859
Vă rog să fiți calm.
388
00:47:24,329 --> 00:47:27,075
Oh, te rog, te rog dă-ne drumul!
389
00:48:16,957 --> 00:48:19,114
Ah Tien, ce-i asta atunci?
390
00:48:23,624 --> 00:48:24,722
Ah Tien!
391
00:48:27,898 --> 00:48:29,427
Ah Tien, cine a făcut asta?
392
00:48:29,427 --> 00:48:31,859
Cine ți-a făcut asta?
393
00:48:31,859 --> 00:48:34,055
Era un bărbat în alb.
394
00:48:36,173 --> 00:48:37,192
tu esti!
395
00:48:38,133 --> 00:48:39,231
Așteaptă!
396
00:49:10,075 --> 00:49:11,173
Hei!
397
00:49:13,447 --> 00:49:15,957
Tu Wu Shen, l-ai rănit pe Ah Tien!
398
00:49:22,310 --> 00:49:24,114
Opreste-te!
399
00:49:24,114 --> 00:49:25,604
Te înșeli.
400
00:49:25,604 --> 00:49:27,055
ticălos murdar!
401
00:49:30,859 --> 00:49:32,153
Așteaptă o secundă.
402
00:49:32,153 --> 00:49:35,447
Nu am încercat niciodată să-i fac rău.
403
00:49:35,447 --> 00:49:38,310
Minți, mincinos murdar.
404
00:49:38,310 --> 00:49:40,663
Aseară, ai încercat să-l omori,
405
00:49:40,663 --> 00:49:42,976
si aproape ai reusit.
406
00:49:51,290 --> 00:49:53,486
Amândoi vă înșelați.
407
00:49:54,976 --> 00:49:57,604
Ești, pentru că nu ai plecat de aici.
408
00:49:57,604 --> 00:50:00,976
În regulă, poți să o faci cum vrei.
409
00:50:17,643 --> 00:50:20,035
Acum, vezi ce se întâmplă în felul tău?
410
00:50:20,035 --> 00:50:21,486
Scoală-te.
411
00:50:21,486 --> 00:50:23,800
Vom vedea despre asta.
412
00:50:34,898 --> 00:50:37,212
Trebuie să poți
face mai bine de atât.
413
00:50:37,212 --> 00:50:39,761
Dacă te-ai exersa, ai câștiga.
414
00:50:40,329 --> 00:50:42,447
La naiba, ticălosule!
415
00:50:42,447 --> 00:50:43,545
Scoală-te.
416
00:51:00,682 --> 00:51:03,467
Prietene, merită să te trezești?
417
00:51:24,349 --> 00:51:27,212
Te înșeli că l-am rănit pe Ah Tien.
418
00:51:27,212 --> 00:51:29,447
Deci de ce ar trebui să te rănesc?
419
00:51:33,447 --> 00:51:36,231
Ai fi putut să mori degeaba.
420
00:51:48,624 --> 00:51:49,643
Profesor!
421
00:51:53,643 --> 00:51:56,467
Corect, îți găsești profesorul.
422
00:52:00,408 --> 00:52:01,506
Profesor!
423
00:52:02,565 --> 00:52:03,584
Profesor!
424
00:52:13,467 --> 00:52:14,565
Profesor?
425
00:52:32,486 --> 00:52:36,173
Nu are absolut nici un rost
în plânsul peste laptele vărsat.
426
00:52:36,173 --> 00:52:38,878
Ai venit aici pentru că
ai fost învins.
427
00:52:38,878 --> 00:52:40,016
În regulă.
428
00:53:01,433 --> 00:53:03,982
Profesor, a fost Tu Wu Shen.
429
00:53:06,296 --> 00:53:09,355
Tu Wu Shen este fiul lui Tu Kang.
430
00:53:10,492 --> 00:53:12,022
Este imposibil.
431
00:53:13,237 --> 00:53:16,335
Deși amândoi sunteți
invata aceeasi tehnica,
432
00:53:16,335 --> 00:53:19,316
ar trebui să-ți fie rușine de tine,
433
00:53:19,316 --> 00:53:22,688
pentru că a fost bătut de acel om.
434
00:53:22,688 --> 00:53:25,747
Profesor, folosește
unele forme neobișnuite,
435
00:53:25,747 --> 00:53:28,845
Mâna misterioasă și
altele pe care nu le-am mai văzut până acum.
436
00:53:28,845 --> 00:53:29,904
Profesor!
437
00:53:30,884 --> 00:53:35,316
Ha ha ha, Misteriosul
Mâna este o tehnică moale.
438
00:53:37,355 --> 00:53:41,825
Mâna acționează ca un moale
ventilator dar extrem de puternic.
439
00:53:42,884 --> 00:53:44,571
Uite!
440
00:53:48,335 --> 00:53:50,884
Iar mișcările te vor hipnotiza
441
00:53:50,884 --> 00:53:55,120
ca sa nu stii
tot ce faci.
442
00:54:03,120 --> 00:54:05,512
Mișcările derutează persoana
443
00:54:05,512 --> 00:54:08,453
și într-o fracțiune de secundă
el poate fi învins.
444
00:54:08,453 --> 00:54:10,178
Maestru!
445
00:54:10,296 --> 00:54:11,433
La fel.
446
00:54:14,845 --> 00:54:15,747
Maestru.
447
00:54:15,747 --> 00:54:18,924
Dar picioarele lui au și putere.
448
00:54:18,924 --> 00:54:21,904
Kung-fu-ul lui este cel mai bun pe care l-am cunoscut.
449
00:54:21,904 --> 00:54:26,884
Profesor, vă rog să arătați
eu cum să-i bat kung fu?
450
00:54:26,924 --> 00:54:28,022
trebuie să învăț.
451
00:54:29,473 --> 00:54:30,767
În regulă.
452
00:54:30,767 --> 00:54:34,453
Deci vrei să poți
să-i bată mâinile și picioarele?
453
00:54:34,453 --> 00:54:36,610
Deci, trebuie să te antrenezi mai întâi.
454
00:54:36,610 --> 00:54:41,080
Ca să nu fii
păcălit de tehnicile sale.
455
00:55:08,394 --> 00:55:09,453
Băiat bun.
456
00:55:19,178 --> 00:55:21,257
Nu fi leneș.
457
00:55:21,257 --> 00:55:22,316
Profesor.
458
00:55:26,002 --> 00:55:27,061
băieți.
459
00:55:50,825 --> 00:55:52,237
Tu stai jos.
460
00:56:09,041 --> 00:56:11,904
Profesor, trebuie să continui?
461
00:56:24,492 --> 00:56:27,080
Daca nu lucrezi
greu, nu vei progresa.
462
00:56:27,080 --> 00:56:28,727
Profesor.
463
00:56:50,727 --> 00:56:53,904
Acum, să clarificăm asta.
464
00:56:53,904 --> 00:56:57,669
Trebuie să ascund mesajul în bambus.
465
00:56:57,669 --> 00:56:59,551
Corect, ai dreptate.
466
00:57:00,884 --> 00:57:03,473
Noroc.
- Noroc.
467
00:57:06,904 --> 00:57:11,414
Tu spui, odată ce am făcut asta,
asta e tot ce am de facut?
468
00:57:11,414 --> 00:57:12,473
am dreptate?
469
00:57:13,453 --> 00:57:14,865
Da.
470
00:57:14,865 --> 00:57:16,473
Asta este tot.
471
00:57:16,473 --> 00:57:17,531
De jos în sus.
472
00:57:39,139 --> 00:57:40,433
Profesor, eu...
473
00:57:40,433 --> 00:57:42,629
Tang, încerc să te învăț kung fu
474
00:57:42,629 --> 00:57:44,629
si iti faci joc de mine!
475
00:57:51,218 --> 00:57:53,845
Tinere, picioarele tale
sunt din ce în ce mai bine.
476
00:58:18,022 --> 00:58:19,786
500 de sigilii de aur.
477
00:58:21,629 --> 00:58:24,061
Îți poți păstra târgul?
478
00:58:24,139 --> 00:58:25,551
Puteți paria pe el.
479
00:58:25,551 --> 00:58:28,688
Vom fi pregătiți, nu
iti faci griji pentru asta.
480
00:58:29,982 --> 00:58:32,767
Vei avea antichitățile tale.
481
00:58:41,943 --> 00:58:43,433
„După încheierea înțelegerii”
482
00:58:43,433 --> 00:58:45,041
„așteaptă-i în casa veche”.
483
00:58:45,041 --> 00:58:48,806
„Totul merge
conform planului”.
484
00:58:48,806 --> 00:58:49,825
Este timpul!
485
00:58:55,159 --> 00:58:56,649
Ieși!
486
00:58:56,649 --> 00:58:59,276
Tu Wu Shen, ești provocat.
487
00:59:15,276 --> 00:59:18,453
Deci ești tu, tu
au venit după bani.
488
00:59:18,453 --> 00:59:20,335
Dar nu poți lupta.
489
00:59:20,335 --> 00:59:22,414
Nu plătim astăzi.
490
00:59:22,414 --> 00:59:23,512
Suntem ocupați.
491
00:59:24,414 --> 00:59:26,767
De ce să nu te întorci mâine?
492
00:59:26,767 --> 00:59:30,610
La naiba, eu nu
vrei banii tăi murdari!
493
00:59:33,433 --> 00:59:35,237
Ești prost.
494
00:59:35,237 --> 00:59:37,198
Știam că vei veni.
495
00:59:37,198 --> 00:59:39,198
Tu Wu Shen, vreau
te provoacă a doua oară,
496
00:59:39,198 --> 00:59:41,473
și de data asta voi câștiga.
497
00:59:41,473 --> 00:59:42,845
Vrei să lupți?
498
00:59:42,884 --> 00:59:44,414
În regulă!
499
01:00:10,080 --> 01:00:13,727
Ei bine, ochii tăi acum
gata mi-am văzut pumnii.
500
01:00:26,041 --> 01:00:28,355
Nu este o tehnică rea pentru picioare.
501
01:00:28,355 --> 01:00:30,237
Am un profesor bun.
502
01:01:19,355 --> 01:01:20,375
Minunat!
503
01:01:21,433 --> 01:01:23,394
O tehnică foarte bună.
504
01:01:23,394 --> 01:01:24,688
Tu flatezi.
505
01:01:24,688 --> 01:01:27,590
Suntem amândoi egali în kung fu.
506
01:01:27,590 --> 01:01:31,747
Nu ar fi înțelept,
dacă am uitat trecutul?
507
01:01:31,747 --> 01:01:34,610
Ne vom revedea într-o zi.
508
01:01:34,610 --> 01:01:35,669
La revedere.
509
01:01:36,688 --> 01:01:38,414
Și așa vom face și noi.
510
01:01:41,159 --> 01:01:42,218
Așteaptă!
511
01:01:43,473 --> 01:01:45,590
Rămâi și fii luptătorul meu!
512
01:01:45,590 --> 01:01:47,825
Trebuie să glumiți.
513
01:01:53,247 --> 01:01:54,267
Carter!
514
01:01:57,139 --> 01:02:00,237
O să-l folosesc pentru a-mi testa kung-fu-ul.
515
01:02:00,237 --> 01:02:01,727
Hei, nu-ți face griji.
516
01:02:04,080 --> 01:02:05,884
A refuzat să lucreze pentru mine!
517
01:02:05,884 --> 01:02:10,316
Tien Hao, nu-ți face griji, o voi face
te ajută să te răzbuni.
518
01:02:12,276 --> 01:02:13,845
Du-te la el!
519
01:02:13,845 --> 01:02:18,276
Îl înveți pe nenorocitul ăla
Nu trebuie să fiu încurcat cu mine.
520
01:02:22,473 --> 01:02:24,473
Vom fi foarte bogați,
521
01:02:24,473 --> 01:02:28,355
când antichităţile
sosi, foarte, știi?
522
01:02:28,355 --> 01:02:31,375
Da, vei fi bogat.
523
01:02:32,904 --> 01:02:35,610
Când sosește barca?
524
01:02:35,610 --> 01:02:37,806
Va ajunge la 12.
525
01:02:37,806 --> 01:02:39,453
Puteți inspecta mărfurile,
526
01:02:39,453 --> 01:02:42,120
târgul va fi încheiat.
527
01:02:42,120 --> 01:02:43,178
Bun.
528
01:02:44,022 --> 01:02:48,924
Când vom termina, o voi face
du-te și ia-mi o blondă.
529
01:02:48,924 --> 01:02:51,629
Huh, ce este o blondă?
530
01:02:52,727 --> 01:02:56,767
Am auzit de dragoni
și chiar șerpi, tigri,
531
01:02:56,767 --> 01:02:58,335
dar niciodată blondă.
532
01:03:01,825 --> 01:03:03,394
Hei, ce?
533
01:03:03,394 --> 01:03:04,257
Vrei să-mi spui
534
01:03:04,257 --> 01:03:08,139
pe care nu l-ai auzit niciodată
a unei femei blonde?
535
01:03:08,139 --> 01:03:11,825
Blonda este o femeie
cu părul auriu.
536
01:03:11,825 --> 01:03:13,080
Păr auriu.
537
01:03:14,414 --> 01:03:15,786
Îmi place asta!
538
01:03:23,218 --> 01:03:26,865
Prietenii mei,
a sosit momentul.
539
01:03:26,865 --> 01:03:29,218
Hei, ce vrei?
540
01:03:29,218 --> 01:03:33,257
Ce face stăpânul tău
Wen Tien Hao vrei?
541
01:03:33,257 --> 01:03:35,100
Calma.
542
01:03:35,100 --> 01:03:37,924
Tien Hao nu vrea nimic.
543
01:03:38,786 --> 01:03:41,453
Așa faceți afaceri?
544
01:03:41,453 --> 01:03:42,865
Acum ascultă.
545
01:03:42,865 --> 01:03:45,571
Nu am fost niciodată cu acei oameni.
546
01:03:45,571 --> 01:03:48,512
Cine te crezi, nu?
547
01:03:48,512 --> 01:03:51,806
sunt de la guvern,
să investigheze contrabanda.
548
01:03:54,904 --> 01:03:56,433
Am încercat să mă apropii de tine,
549
01:03:56,433 --> 01:04:00,865
ca să pot găsi antichitățile
ai asteptat.
550
01:04:01,806 --> 01:04:03,139
În regulă?
551
01:04:02,539 --> 01:04:03,759
Omoară-l!
552
01:06:19,571 --> 01:06:21,610
S-a terminat totul.
553
01:06:21,610 --> 01:06:25,335
� M-am născut pentru a rătăci
554
01:06:28,943 --> 01:06:33,414
� M-am născut sub o stea rătăcitoare.
555
01:06:36,982 --> 01:06:38,669
Haide, Percy.
556
01:06:38,669 --> 01:06:42,394
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
nu poți bea asta!
557
01:06:45,453 --> 01:06:48,512
Moră cu triplă cruce.
558
01:06:48,512 --> 01:06:49,610
Hei, voi doi!
559
01:06:49,610 --> 01:06:51,218
Hei!
560
01:06:51,218 --> 01:06:52,747
Te muți din nou?
561
01:06:52,747 --> 01:06:55,335
Mergem acasă.
562
01:06:55,335 --> 01:06:58,276
Ne demisionăm, pentru că
șeful ne muncește prea mult.
563
01:06:58,276 --> 01:06:59,924
Și de ce ar trebui, nu?
564
01:07:07,865 --> 01:07:10,688
Mah Tee, te descurci cu trei?
565
01:07:12,257 --> 01:07:15,551
Omor cel puțin în trei.
566
01:07:15,551 --> 01:07:17,669
E în regulă.
567
01:07:17,669 --> 01:07:21,982
Omul vrea
să-și încerce kung-fu astăzi.
568
01:07:21,982 --> 01:07:23,159
Corect?
569
01:07:28,492 --> 01:07:30,257
Tu, tu ești primul.
570
01:07:32,139 --> 01:07:34,335
Du-te să-l ia!
571
01:07:50,924 --> 01:07:53,159
Ar fi bine să-ți spui rugăciunile.
572
01:08:11,218 --> 01:08:13,257
Loviește cu pumnul de stâncă.
573
01:08:13,257 --> 01:08:14,904
Acum uita-te la stilul meu!
574
01:08:26,473 --> 01:08:30,002
Oh, Doamne, e atât de dezgustător.
575
01:08:30,002 --> 01:08:32,080
Să omorâm monstrul.
576
01:08:43,463 --> 01:08:47,071
Două pălării, una pentru
soare și unul pentru ploaie.
577
01:08:49,816 --> 01:08:51,737
Iată pălăriile tale.
578
01:08:51,737 --> 01:08:54,561
Nu ar fi trebuit să le iei.
579
01:08:57,816 --> 01:08:58,914
Hei.
580
01:09:01,776 --> 01:09:03,267
Acum!
581
01:09:07,933 --> 01:09:08,992
ticălos murdar!
582
01:09:08,992 --> 01:09:10,404
Vei muri!
583
01:09:19,463 --> 01:09:21,776
Opreste-te!
584
01:09:41,659 --> 01:09:43,345
Ar trebui să fii pus jos!
585
01:09:43,345 --> 01:09:45,071
Ai rabie.
586
01:09:57,463 --> 01:09:58,757
Frate!
587
01:09:58,757 --> 01:09:59,816
Nu!
588
01:10:27,835 --> 01:10:30,345
Ești un câine nebun!
589
01:10:30,345 --> 01:10:31,953
Trebuie să te ucid.
590
01:10:33,051 --> 01:10:35,365
Nu este ziua ta norocoasă.
591
01:10:37,639 --> 01:10:38,698
Haide!
592
01:10:39,639 --> 01:10:44,071
Tien Hao, hai să jucăm a
joc cu cobaiul nostru.
593
01:10:44,973 --> 01:10:46,149
Tehnica câinelui.
594
01:10:47,325 --> 01:10:51,404
Premierul al
Tehnica câinelui nebun.
595
01:11:22,476 --> 01:11:24,102
Multumesc.
596
01:11:25,835 --> 01:11:29,169
Deci, Win Tien Hao și Mah Tee.
597
01:11:28,769 --> 01:11:31,671
Este un spion de la guvern.
598
01:11:32,071 --> 01:11:35,247
Tien Hao, te înșeli de data asta.
599
01:11:36,490 --> 01:11:38,437
Ei bine, atunci
600
01:11:38,437 --> 01:11:42,594
contrabandiştii de antichităţi şi
Mah Tee și We Tien Hao.
601
01:11:42,594 --> 01:11:45,025
Carter a fost capturat.
602
01:11:45,025 --> 01:11:47,222
Și nu vei scăpa.
603
01:11:49,143 --> 01:11:51,731
Și dacă vrem să încercăm?
604
01:11:53,025 --> 01:11:55,849
Tang, presupun că mă vei ajuta.
605
01:11:55,849 --> 01:11:59,206
am fost
astept sa ma intrebi.
606
01:12:01,416 --> 01:12:02,984
Doi cobai.
607
01:13:52,494 --> 01:13:54,533
Nu am niciunul!
608
01:14:07,788 --> 01:14:10,729
Tu Wu Shen, am un principiu.
609
01:14:14,925 --> 01:14:16,847
Când nisipul este gata,
610
01:14:19,553 --> 01:14:22,808
gheara mea de vultur va fi învins.
611
01:14:22,808 --> 01:14:26,063
Prietene, am si eu un principiu.
612
01:14:33,082 --> 01:14:36,494
Ești mort, când
nisipul nu curge.
613
01:14:39,435 --> 01:14:41,867
Când se termină, vei ști.
614
01:16:50,376 --> 01:16:54,886
Bravo, Ah Tien, păstrează un
cu ochii pe acest monstru pentru mine.
615
01:16:54,886 --> 01:16:58,298
Nu-ți face griji, du-te, ajută, continuă.
616
01:16:58,298 --> 01:16:59,357
Corect.
617
01:17:27,223 --> 01:17:28,223
Nu ești atât de grozav.
618
01:17:29,224 --> 01:17:30,224
Poți fi bătut.
619
01:18:04,224 --> 01:18:06,024
Un motor destul de exotic.
620
01:18:39,925 --> 01:18:41,925
Sunt total invincibil.
621
01:18:42,382 --> 01:18:45,480
O dată de prea multe ori te-ai lăudat.
622
01:18:49,971 --> 01:18:52,598
Fii gata de cotlet.
623
01:19:24,163 --> 01:19:25,278
Macara mea.
624
01:19:52,618 --> 01:19:54,931
Capcană pentru moarte subită.
625
01:20:56,069 --> 01:20:58,343
L-am luat de la el,
bătrânul criminal,
626
01:20:58,343 --> 01:21:00,108
chiar înainte de a muri.
627
01:22:00,853 --> 01:22:04,069
Kung-fu-ul meu superior
te va termina.
628
01:22:04,069 --> 01:22:05,559
Zidul dublu de lovitură.
629
01:22:05,559 --> 01:22:07,167
Haide, să mergem!
630
01:22:22,167 --> 01:22:24,206
Să-l luăm!
631
01:22:29,775 --> 01:22:32,010
Ia nenorocitul!
632
01:23:23,259 --> 01:23:24,951
Du-te să-l ia!
633
01:24:13,480 --> 01:24:16,539
El va câștiga,
cu excepția cazului în care este dezechilibrat,
634
01:24:16,539 --> 01:24:18,814
dezechilibrat, dezechilibrat.
635
01:24:19,855 --> 01:24:22,265
- Lovi-l la picioare!
- Dă-l peste cap!
636
01:24:27,366 --> 01:24:30,466
Sincronizat și corectat de kaleletoren (2024)